Hemos observado que está utilizando un navegador no compatible. Es posible que el sitio Web de TripAdvisor no se visualice correctamente.Los siguientes navegadores son compatibles con nuestro sitio:
Windows: Internet Explorer, Mozilla Firefox, Google Chrome. Mac: Safari.

Casarse en Las Vegas y legalizar el matrimonio en España

Alicante, España
Crítico de nivel
196 publicaciones
520 opiniones
195 votos útiles
Casarse en Las Vegas y legalizar el matrimonio en España

Cuando decidimos casarnos en Las Vegas encontramos un montón de información dispersa pero ninguna completa así que decidimos que a la vuelta crearíamos una guía que ayudara a quienes deseen hacer su sueño realidad a miles de kilómetros de España.

Si quieres casarte legalmente en Las Vegas lo primero que debes hacer al llegar es acudir al Clark County Clerk’s Office. Marriage License Bureau que se encuentra en la calle 201 Clark Avenue. Las Vegas NV 89155-1603. La oficina está abierta 24 horas y no es necesario pedir cita previa.

Allí tienes que acudir con los pasaportes de los solicitantes, rellenar los documentos llamados INFORMATION FOR MARRIAGE LICENSE que debe rellenar uno cada solicitante. Si es tu segundo matrimonio tienes que indicar la fecha de tu divorcio anterior. Una vez rellenos los documentos tienes que pagar el certificado de matrimonio que cuesta 60 dólares (octubre 2011). Hay varias ventanillas y la gestión es rápida pero si quieres hacer una solicitud por internet hasta 60 días antes del viaje, puedes hacerlo a través del siguiente link:

clarkcountynv.gov/Depts/…PreApp.aspx

Si realizas la solicitud a priori luego tendrás una ventanilla rápida para tramitar tu solicitud.

Es muy importante que revises los nombres y todos los datos antes de que te entreguen el certificado. Una vez realices el pago y revises los documentos te entregarán la licencia de matrimonio, el certificado de matrimonio y un souvenir del matrimonio. Los dos primeros documentos deberás llevarlo a la capilla, iglesia o lugar que hagas elegido para hacer la ceremonia.

Es muy importante revisar bien todos los datos antes de salir de la oficina puesto que cambios posteriores pueden tardar de 2 a 4 semanas y tienen coste de 71 dólares. Si detectas un error al salir de la Oficina de licencias debes ponerte en contacto con el 702-671-0580 donde te indicarán qué debes hacer para realizar la corrección. Si se detectan errores tras la ceremonia y una vez que se ha producido el registro del matrimonio es cuando te cobrarían los 71 dólares.

Una vez tengas estos documentos puedes dirigirte a la capilla, iglesia o lugar que hayas seleccionado para la ceremonia. Es muy importante que la ceremonia se realice en el estado de Nevada por una persona que tenga licencia o autorización para realizar ceremonias en el estado de Nevada.

En Las Vegas existen numerosas capillas y lugares donde casarse. Incluso a la salida y entrada del Marriage License Bureau existen comerciales de las capillas que te ofrecerán sus servicios. Puedes hacer lo que desees porque todo está a la venta; ¡incluso te alquilan los trajes! Nosotros compramos un pack básico y llevamos los trajes desde España. Allí contratamos la limusina, el fotógrafo, el video, la conexión en directo de la ceremonia en España, el ramo de flores, la flor para mi marido y nos casó Elvis. Recordar que hay que darle propina (o al menos la pedirán tanto para el conductor como para el fotógrafo, Elvis e incluso el juez que venga a certificar el matrimonio). Se paga propina por todo.

Una vez finalizada la ceremonia acudirá la persona con licencia para firmar el certificado que te dieron en el Marriage Bureau.

Una vez en España, para realizar la inscripción del matrimonio en nuestro Registro Civil, debes pedir pasadas varias semanas pedir una copia certificada del matrimonio. Este documento se solicita desde la página http://www.clarkcountynv.gov/ pulsa sobre MARRIAGE CERTIFICATE y luego MARRIAGE DOCUMENTS y posteriormente MARRIAGE CERTIFICATE. Ahí debes poner el número de certificado que pone en el souvenir que te dieron en el Marriage License Bureau o en el documento de pago del mismo. Cuando te salga el documento pides las copias que necesites que son 15 dólares cada una y se procede al pago con tarjeta de crédito.

En apenas dos semanas recibirás el original en la dirección que indiques. Se necesita que esté apostillado para poder presentarlo en España por lo que tienes que enviar el original junto con la solicitud de apostilla que puedes descargar en clarkcountynv.gov/Depts/…Apostille.aspx Allí rellenas los datos del certificado y el número de tu tarjeta de crédito para que te hagan el cargo de los 20 dólares que cuesta la apostilla. Una vez que tengas el documento de solicitud relleno lo metes en un sobre junto con el certificado original de matrimonio que te enviaron, un sobre en blanco con tu dirección completo manuscrita (para que no haya errores en el envío de la apostilla). Es importante indicar que la apostilla es PARA ESPAÑA pero este dato se solicita en el documento de solicitud. Recuerda; certificado original que has recibido, solicitud de apostilla con la información para el pago y un sobre con tu dirección.

Una vez que lo tengas tienes que enviarlo a Nevada Secretary of State. Carson City Office Notary Division 101 N. Carson Street, #3 Carson City, NV 89701

Una vez que recibas el documento con apostilla debes enviarlo a un traductor jurado para hacer la traducción jurada de ambos documentos; apostilla y certificado de matrimonio.

Y una vez que tengas la traducción, debes acudir al registro civil de tu localidad. Debes rellenar una copia de la “hoja declaratoria de datos” que puedes encontrar en la página del Ministerio de Justicia, apartado servicios al ciudadano, trámites y gestiones personales, inscripción de matrimonio que actualmente está en el link: mjusticia.gob.es/cs/…Detalle.html

A este documento debes adjuntar copia de los DNIS de los solicitantes, certificado de matrimonio anterior si lo hubiera, certificado de nacimiento, empadronamiento y algún documento más que rellenan en el registro civil. Deben personarse ambos cónyuges en el registro.

La inscripción en el registro civil central tarda un año. Posteriormente se puede pedir el traslado a tu localidad.

Existe una forma que he leído en varias ocasiones pero que no la tuvimos en cuenta y es que si posteriormente a la boda viajas a San Francisco, te diriges al Consulado General de España en San Francisco (ningún otro consulado español) y lo puedes arreglar rápido y sencillo. Ese consulado es el único consulado español con competencias sobre el estado de Nevada. Si lo haces ahí no necesitas ni apostilla ni traducción ya que este consulado es el único que está habilitado para asentar en el registro civil las bodas celebradas en Las Vegas.

89 respuestas sobre este tema
Barcelona, España
1 publicación
81. Re: Casarse en Las Vegas y legalizar el matrimonio en España

Hola!

Gracias por tus ideas!

No sé qué me puedes ayudar...me quiero casar en las Vegas en 4 meses...y me da miedo ir allí y que no sea tan fácil como parece.

Podrías porfavor decirme las direcciones exactas, donde ir.

No sabemos nada de inglés la cosa es ir casarnos y volver. Y no queremos perder el tiempo por no saber cómo hacer las cosas.

Gracias

Alicante, España
Crítico de nivel
196 publicaciones
520 opiniones
195 votos útiles
82. Re: Casarse en Las Vegas y legalizar el matrimonio en España

Hola @maria5495 Disculpa que no te he escrito antes porque no he visto tu mensaje. Casarse es Las Vegas es súper fácil. Lee detenidamente mi post y verás como siguiendo los pasos no te pierdes. Lo más importante es que si quieres casarte de forma legal vayas a Marriage License Bureau que se encuentra en la calle 201 Clark Avenue. Las Vegas NV 89155-1603. La oficina está abierta 24 horas y no es necesario pedir cita previa.

Una vez allí rellenas los documentos o lo haces antes de viajar (tienes link en mi post arriba). Si quieres hacer la típica boda en Las Vegas debes buscar una capilla para la celebración.

Si tienes alguna duda escríbeme y te respondo en cuanto vea tu mensaje. Espero haberte ayudado.

Saludos

Buenos Aires...
Crítico de nivel
2 publicaciones
3 opiniones
3 votos útiles
83. Re: Casarse en Las Vegas y legalizar el matrimonio en España

Hola! una consulta...soy de Argentina y queria casarme en Las Vegas. Desde Argentina tengo que solicitar que me envien el original y una vez que lo tenga, lo tengo que volver a enviar a Nevada junto con la solicitud de la apostilla..es asi? Muchas gracias!

Alicante, España
Crítico de nivel
196 publicaciones
520 opiniones
195 votos útiles
84. Re: Casarse en Las Vegas y legalizar el matrimonio en España

Hola Julia. Imagino que en Argentina debe ser similar. Desde ESPAÑA se debe enviar apostillado.

Buenos Aires...
Crítico de nivel
2 publicaciones
3 opiniones
3 votos útiles
85. Re: Casarse en Las Vegas y legalizar el matrimonio en España

Silvia muchas gracias por respoderme. Me llamo la atencion que lo tuviera q recibir y volver a enviar a EEUU. Gracias!

Tenerife, España
1 publicación
86. Re: Casarse en Las Vegas y legalizar el matrimonio en España

Hola Silvia. Soy Ingles y he vivido en Canarias unas 20 años con mi pareja Canaria ( esposa si contamos con nuestro matrimonio en Las Vegas en 2002!). En 2003 hemos solicitado en Clark County , por correos, muchos de los documentos que tu has indicado que se necesita en España para registro la boda y matrimonio legalmente en este pais. Pero despues por un razon o otra no hemos seguido hasta el fin en regsitrarlo. Ahora, 2019, estamos pensando que necesitamos tener nuestro matrimonio legalizado aqui en España. Crees tu que todavia podemos utilizar esos documentos recibido en 2003 con apostille y tal, o crees que ya han caducado y tenemos repetir el proceso? Es que no sabemos de verdad, si ahora es mejor y mas rapido de casarnos en tierra Española o seguir con el proceso de registrar nuestra boda en >las Vegas. Puedes ayudarnos por favor? gracias.

Oxford, Reino Unido
Crítico de nivel
57 publicaciones
5 opiniones
87. Re: Casarse en Las Vegas y legalizar el matrimonio en España

Me caso en LV en un par de semanas, así que quería resucitar este hilo.

Ya he leído toda la documentación sobre el tema habida y por haber en internet y lo tengo todo claro. Ya hemos tramitado la pre-licencia de matrimonio y lo tenemos todo preparado y reservado.

Mi pregunta es sobre el tema de registrar el matrimonio en España.

En realidad el tema específico de Las Vegas es completamente irrelevante - el problema sería el mismo si nos casáramos en Londres o en París o en otro lugar en el extranjero. Esto es, los trámites entiendo que son los mismos al ser la boda en el extranjero, el lugar en sí da igual.

Mi futuro marido es inglés. En Reino Unido la ley es mucho más fácil (o débil, según cómo se mire) en este aspecto y no hay que registrar el matrimonio, una vez te casas en otro país mientras que sea una boda legal ya constas como casado en Reino Unido. Pero en la mayoría de países es igual que en España, porque forman parte del Tratado de La Haya, se necesita la apostilla.

Siendo esta nuestra situación, he leído en algún sitio que es casi más fácil y rápido VOLVERSE A CASAR en España por lo civil, para ahorrarse tener que registrar un matrimonio que ha tenido lugar en el extranjero.

ME EXTRAÑA MUCHO esto porque a mi parecer sería ilegal, ¿no? Quiero decir que ¿cómo te van a dejar volverte a casar en España (con la misma persona) SI EL MATRIMONIO YA HA TENIDO LUGAR? ¿O es cierto que podemos ir un día a un juzgado, después de volver de Las Vegas, casarnos por lo civil en un pis pas, y así nos ahorramos el tema Registro Civil? A mí me parece que NO puede ser legal.

¿Alguien lo ha hecho así después de casarse en Las Vegas legalmente?

Oxford, Reino Unido
Crítico de nivel
57 publicaciones
5 opiniones
88. Re: Casarse en Las Vegas y legalizar el matrimonio en España

@Tenerifepeter

Hi Peter, ¡acabo de ver tu mensaje después de colgar el mío! Precisamente tú estás comentando lo de 'volverse a casar' en España, tras una boda legal en LV. ¿Esto de verdad se puede hacer? Yo entiendo que si ya te has casado legalmente, aunque sea con la misma persona, no te puedes casar otra vez??

1 publicación
89. Re: Casarse en Las Vegas y legalizar el matrimonio en España

Hola silvia. Buenas noches muchas gracias por la publicación yo estoy en la tesitura de organizar un viaje secreto por la costa oeste y culminarlo pidiéndole matrimonio a la que vallamos en el avión y casarnos en las Vegas. Me podrías pasar las direcciones y lo que tengas. Muchas gracias

Respuesta para: Casarse en Las Vegas y legalizar el matrimonio en España
Recibe un aviso por e-mail cuando se publique una respuesta