Merci pour cette appréciation élogieuse sur l'ensemble des caractéristiques jugées. Cependant, la note globale est de 4 sur 5. Je suis étonné et serais heureux de savoir sur quel critère, l'appartement n'a pas mérité la note 5/5. Chaque avis me permet ainsi de corriger ou d'améliorer ce qui ne va pas bien ou ce qui manque.
Il est à noter que je n'ai pas hésité à fournir aux derniers locataires, des serviettes de toilette, bien que non prévues au contrat, et j'ai aussi assuré gracieusement avec ma propre voiture, les transferts aller et retour à la gare routière de l'aéroport.
Encore merci de bien vouloir m'indiquer le détail que je peux améliorer ou ajouter pour obtenir la note de 5/5, à moins qu'il ne s'agisse d'une simple erreur ?
Très cordialement et avec mon meilleur souvenir pour les locataires très corrects et charmants.

Gracias por esta evaluación elogiosa sobre todas las características consideradas. Sin embargo, la calificación global es de 4 sobre 5. Estoy sorprendido y estaría encantado de saber sobre qué base, el apartamento no se merecía la nota de 5/5. Cada aviso me permite corregir o mejorar lo que no va bien o lo que falta.
Nótese que no he dudado en ofrecer a mis últimos inquilinos, toallas, aunque no se especifica en el contrato, y también me encargó graciosamente con mi propio coche, de los traslados para ir y para volver a la estación de autobuses hacia el aeropuerto.
Una vez más, gracias de decirme los detalles que puedo mejorar o añadir para obtener la nota de 5/5, a menos que haga un simple error?
Un cordial saludo y mi mejor recuerdo para los inquilinos muy buenos y encantadores.